Nicolas Barreau - Das Lächeln der Frauen

PIPER - ISBN: 978-3-492-27285-8

Klappentext:

"Die Restaurantbesitzerin Aurélie hat Liebeskummer: Von einem Tag auf den anderen wurde sie von ihrem Freund verlassen. Unglücklich streift sie durch Paris und stößt in einer Buchhandlung auf einen Roman, der gleich in den ersten Sätzen nicht nur ihr Lokal, sondern auch sie selbst beschreibt. Natürlich möchte Aurélie den Autor kennenlernen, doch der ist leider sehr menschenscheu, erzählt der Lektor des französischen Verlags. Aber Aurelié gibt nicht auf ..."

Es handelt sich bei "Das Lächeln der Frauen" wirklich nicht um große Literatur. Ich empfinde die Lobhuddeleien auf der Rückseite von Christine Westermann und von Brigitte zu dieser Lektüre übertrieben. 

Es ist eine nette Geschichte, wenn man krank im Bett liegt, oder den Kopf sonst irgendwie nicht frei hat, um komplexere Texte aufzunehmen. Dann ist die Geschichte tatsächlich eine Wohltat, wie ein fluffiger leichter Nachtisch. Schnell gelesen, schnell konsumiert. Die Garantie für ein paar nette Schmökerstunden.

Der Inhalt ist dabei schnell erzählt:
Er liebt sie, sie verliebt sich in einen anderen. Mist. Ha, Happy End. 

Trotzdem ist das Buch ärgerlich, denn es gibt den Autor nicht. Es ist kein Pseudonym im eigentlichen Sinne, handelt es sich doch um eine Lektorin, die ein Buch schreibt, welches dann angeblich aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt wurde. Zumindest so in der Art ist es im www nachzulesen.

Blöd nur, dass es das Buch in Frankreich gar nicht. Und der angebliche Autor auf der Umschlaginnenseite? Wer weiß schon, wessen Foto das ist. 

Wer es nachlesen möchte, kann dies hier gerne tun, aber Vorsicht, es wird viel aus der Geschichte gespoilert. 

Die Frage die sich stellt, lautet ganz einfach: warum macht der Verlag das? Macht es Spaß die Leser zu veräppeln? Spart man Geld? 

Die Geschichte ist nett, ist sie weniger nett wenn der Autorenname nicht französisch klingt? Ich möchte als Leserin nicht für ganz dumm verkauft werden und finde diese Vorgehensweise ärgerlich. Ob sich der Verlag damit einen großen Gefallen tut?

Es bleibt die Frage im Raum stehen, ob der Piper-Verlag dieses Vorgehen mit mehreren "Autoren" praktiziert, ober noch praktizieren will und ob andere Verlage Gefallen daran finden, vielleicht sogar schon gefunden haben .